Questão 116
Retrato do artista quando coisa
A menina apareceu grávida de um gavião.
Veio falou para a mãe: o gavião me desmoçou.
A mãe disse: Você vai parir uma árvore para a gente comer goiaba nela.
E comeram goiaba.
Naquele tempo de dantes não havia limites para ser.
Se a gente encostava em ser ave ganhava o poder de alçar.
Se a gente falasse a partir de um córrego a gente pegava murmúrios.
Não havia comportamento de estar.
Urubus conversavam sobre auroras.
Pessoas viravam árvore.
Pedras viravam rouxinóis.
Depois veio a ordem das coisas e as pedras têm que rolar seu destino de pedra para o resto dos tempos.
Só as palavras não foram castigadas com a ordem natural das coisas.
As palavras continuam com seus deslimites.
BARROS, M. Retrato do Artista Quando Coisa. Rio de Janeiro: Record, 1998.
No poema, observam-se os itens lexicais desmoçou e deslimites. O mecanismo linguístico que os originou corresponde ao processo de
- Alternativa A: estrangeirismo, que significa a inserção de palavras de outras comunidades idiomáticas no português.
- Alternativa B: neologismo, que consiste na inovação lexical, usada para o refinamento estilístico do texto poético.
- Alternativa C: arcaísmo, que expressa o emprego de termos produtivos em outros períodos históricos do português.
- Alternativa D: brasilierismo, que significa a inserção de palavras específicas da realidade linguística do português.
- Alternativa E: jargão, que evidencia o uso profissional de palavras específicas de uma área do léxico do português.
Veja o gabarito assim que responder. 40 questões grátis, sem cartão. Entre com sua conta Google.
Ver a prova completa (ENEM 2014 · 3ª aplicação)
Questão da prova oficial do ENEM 2014, aplicada pelo Inep.